[Recap] Mr. Right 1 & 2 (FR|EN)

Mr. Right épisodes 1 & 2

[ FRANÇAIS | ENGLISH ]

FRANÇAIS

Me voici de retour avec un nouveau genre d’article : les récapitulatifs. J’ai remarqué que de nombreux dramas coréens étaient récapitulés (notamment en anglais, sur Dramabeans par exemple). À contrario, ce n’est pas le cas des dramas chinois. Or, je trouve qu’ils méritent tout autant que l’on parle d’eux. C’est pourquoi j’ai décidé de me lancer ! En plus, j’ai déjà toutes les notes qu’il me faut dans mon carnet… ce n’est donc qu’une histoire de « numériser » le tout et d’aller faire des captures d’écran. Enfin, « que »… c’est quand même ce qui prend le plus de temps haha.
Lire la suite

Publicités

[Sorties mensuelles] Février 2018

Sorties mensuelles février 2018

Janvier est passé, bienvenue à février ! Nouveau mois, nouvelle programmation ! Je suis donc de retour pour vous parler des œuvres asiatiques à venir. Petite surprise ce mois-ci : vous avez également la liste des films chinois ! Après tout, le nouvel an chinois arrive, et cette date précise est toujours synonyme d’une grande vague de sorties cinématographiques, si ce n’est la plus grande de l’année. Ouvrez grands les yeux, c’est parti~
Lire la suite

[C-OST] The Longest Moment – Aaron Yan (Memories of Love)

Memories of Love OST

La chronique musicale est de retour ! Bon, je sais, j’avais fait un vote Twitter qui s’est conclu sur : « va écrire tes reviews ! », mais elles ne sont pas prêtes. Certes, je devrais peut-être arrêter de jongler autant de brouillons… Oups. Elles arrivent, cela dit ! En attendant, je vous propose de découvrir le MV du drama chinois Memories of Love, prévu pour le 7 février 2018 (oui, l’article des sorties mensuelles du mois prochain est également en préparation).

Brièvement, l’histoire est douce-amère : un étudiant populaire (Wallace Chung) et une fille rebelle (Maggie Jiang) tombent amoureux, mais le destin les sépare. Dix ans plus tard, le jeune homme revient de l’étranger et décide de retrouver ce premier amour, qui a fermé son cœur et qui ne veut plus de lui. On pourra également retrouver Aaron Yan à l’écran et pour le plus grand plaisir de ses fans, il a chanté pour l’OST du drama ! Je la trouve très mélancolique ; elle reflète vraisemblablement l’état d’esprit nostalgique du protagoniste. Je vous laisse en découvrir les détails, la vidéo (qui sert de bande-annonce du drama), la musique et les paroles !
Lire la suite

[C-Drama] A Love So Beautiful

A Love So Beautiful UNE

« Dans ma vie, il n’y a rien de plus important que dessiner, mais à 16 ans, la chose la plus importante, c’était lui. »

Une demoiselle pétillante qui n’a d’yeux que pour un garçon dont la gaucherie affective n’a d’égale que sa jalousie. Un athlète qui se prend d’affection pour sa vie lycéenne, des jeunes étudiants qui apprennent à grandir. Retour sur un drama jeune et plein de romance !
Lire la suite

[KDFA] Psst… Il paraît qu’il se trame quelque chose…

KDFA

Chers lecteurs, chères lectrices,

Tout d’abord, bonne année 2018 à vous tou⋅te⋅s ! Je suis sûre que de belles choses sont à venir, qu’il s’agisse d’événements, de rencontres, de dramas, de musique, de livres, etc. Que 2018 vous soit synonyme de joie, de belles musiques et (évidemment) de magnifiques dramas !

Pour bien commencer l’année, je vous propose de tourner la page sur 2017. Quoi de mieux qu’une rétrospective pour repartir plus légèrement ? Ce fut une année chargée, en rires, en pleurs, en sons, en mots, en sourires, en larmes. Pour y faire hommage, j’ai ouï dire que quelque chose se tramait. Il paraît que des petites mains ont décidé de mettre leurs cerveaux en commun pour un événement singulier, tout nouveau en son genre ! Une collaboration a été créée pour vous préparer KDFA ! Qu’est-ce donc ? Mystère ! Vous saurez tout en temps voulu. Pour l’heure, nous allons vous conter une histoire. Saurez-vous retrouver les titres dramatesques qui s’y sont glissés ?

Place à la lecture !

Lire la suite

[C-OST] Is This A Dream – Hu Yi Tian (A Love So Beautiful)

A Love So Beautiful OST

C’est reparti pour un peu de musique ! Mon dévolu s’est porté une nouvelle fois sur le drama chinois A Love So Beautiful dont je vous ai déjà traduit le générique d’ouverture. Cette fois-ci, je m’attaque à celui de fin, plus triste mais tout aussi guimauve. Là où l’opening correspond plus à la jeunesse des protagonistes, l’ending va de paire avec la seconde moitié du drama. De plus, elle est chantée par Hu Yi Tian, l’acteur principal dont l’anniversaire se trouve être le 26 décembre, soit aujourd’hui (#HuYiTianDay24th).
Lire la suite